Golden Slumber


金色梦乡(Golden Slumber)

作者:伊坂幸太郎译者:代珂

P.S.译者和我之前看的《山月记》译者是一个人。

披头士歌曲Golden Slumbers

伊坂幸太郎爱在作品中引入摇滚乐的因素。

书中的Golden Slumbers原唱是披头士。网易云没有(淦)。这里就附上B站视频算了~

  • 歌词

歌名:Golden Slumbers

歌手:The Beatles

作词:保罗·麦卡特尼

作曲:保罗·麦卡特尼

所属专辑:Abbey Road (Remastered)

Once there was a way to get back homeward

这里曾有一条归家之路

Once there was a way to get back home

曾有一条归家之路

Sleep pretty darling do not cry

睡吧,小宝贝,不要哭泣

And I will sing a lullabye

我会为你唱一首摇篮曲

Golden slumbers fill your eyes

你会看见金色梦乡

Smiles awake you when you rise

笑容会伴随入睡

Sleep pretty darling do not cry

睡吧,小宝贝,不要哭泣

And I will sing a lullabye

我会为你唱一首摇篮曲

Once there was a way to get back homeward

这里曾有一条归家之路

Once there was a way to get back home

曾有一条归家之路

Sleep pretty darling do not cry

睡吧,小宝贝,不要哭泣

  • 歌曲资料

《Golden Slumber》题目取自保罗·麦卡特尼创作的组曲,该曲收录在 The Beatles 正式解散前发行的专辑《修道院之路》中。

创作背景:

The Beatles 成员之一保罗·麦卡特尼正在他父亲位于柴郡的房子里随意拨弄琴弦打发时间,无意间在妹妹露丝的一本歌集中看到了一首名为《黄金睡眠》(Golden Slumbers)的摇篮曲,

因为看不到乐谱,保罗索性自己动手编了起来,边谱曲还加进了些新词,这便是《黄金睡眠》(Golden Slumbers)的来源。

电影

根据伊坂幸太郎的同名原著改编。2010年01月30日在日本上映。豆瓣地址:金色梦乡

摘要

  • 忙碌的蚂蚁里其实有百分之三十都没真正干活。
  • 命名可是很重要的。有了名字后就有了形象,形象这东西可以左右人的想法。
  • 四平八稳的日子里,谁都能讲出几句大道理。主张人权,占领道德高地很简单。但当暴风雨来临之时,人们就慌了手脚,再无力顾及所谓的正确,只能随波逐流。人就是这样。
  • 所谓正确,还要看对谁而言。
  • 城镇也好村庄也好,或许预算规模不一样,可是嫁出去的女儿夏天带着孩子回娘家,一家人结伴去看烟火的心情,在哪里都是一样的。不同行业、不同生活背景的人为了烟火而聚到一起,遥望着它们砰地飞上了天,打心眼里觉得真大真好看,从中得到了继续努力的动力,于是相约到明年再一起回来看,这才是烟火大会的意义。
  • 你们看那些烟火,总有不同的人在不同的地方观看。或许它们在眼前绽放的瞬间,某个老朋友也正在某处眺望着同样的景色——想到这些不是很快乐吗?而那个老朋友一定也正想着同样的事情。我一直这样觉得。
  • 他说叫星!多好呀,把星星装进去,放到天上。有意思。
  • 烟火带给人的震撼远超过众人想象。这感觉跟从大学校舍远眺时截然不同。如果说从远处观看只是单纯地欣赏,那么近在咫尺抬头仰望时,应该说是一种全身心的感受才更为贴切。烟火在震耳欲聋的声响中迸射,上升,炸裂,燃烧,在夜空里拖起明暗的尾巴,坠落,溶化,消失。每个人所能做的,仅仅是大张着嘴,抬头仰望。青柳雅春,以及在场的每一个人,只是无言地凝视着夜空。/响声在胸腔共振。暗夜里瞬间开出巨大的花。那些花瓣缥缈闪烁,伴随着美妙的声响缓缓凋零。/一次次的升空,花火在上方彼此交织。飘散的烟火发出呼喊,让下方的青柳雅春等人为之动容。品味风情,相比起这一目的,此时的情景更饱含了压倒性的力量之美,这些经由手工制作的星星在空中四处飘散、极尽喧嚣,最后破碎、消失不见,令人几乎百看不厌。/烟火暂时停止了升空。这是为了等待那些飘浮在空中的花火随风流走,是华丽乐章中的一个小休止符。/最前方的那些烟火师傅眼中都闪耀着光,表情好似小学生般纯粹。烟火带来了最原始的畅快淋漓,洗刷着在场所有人心中的疲累与无意义的执着,每个人都仿佛回到了天真无邪的孩提时代。
  • 回忆会在相似的情景下苏醒。既然自己能想起,对方同样也能。
  • 形象就是这么一种东西,没什么明确的根据。人都有自身形象,社会运作也是靠形象。
  • 那些搞政治的,唯独找理由最拿手。
  • 我们呀,总是被人家误解,被说成干了一些自己根本没干过的事。
  • 面对大人物们强迫我们背负的黑锅,我们唯一能做的大概也只有逃了。在巨大的无奈面前,我们只有找个地方躲起来,躲得越远越好。
  • 人生只有一次。让这仅有的一生充满想象力,再没有比这更加幸福的活法。
  • 人最强大的武器,是习惯和信赖。
  • 歌词:

现在所走的这条路留给将来的某个时候怀念就好

将来的某个时候或许我会怀念现在所走的这条路

那个时候你一定要在

那个时候我一定要在

这样我会很开心

拜托了

我很开心

请多关照


文章作者: W&D
版权声明: 本博客所有文章除特別声明外,均采用 CC BY 4.0 许可协议。转载请注明来源 W&D !
评论
  目录